• 0000. 00. 00. 00:00:00
  • 로그인을 하시면 다양한 정보를 보실 수 있습니다.

캐나다 선교사 게일(James S. Gale)이 외국인의 한국어 학습을 위해 저술한 문법서 [사과지남(辭課指南)] 1903년[재판본]

캐나다 선교사 게일(James S. Gale)이 외국인의 한국어 학습을 위해 저술한 문법서 [사과지남(사과지남)] 1903년[재판본]

확대보기 확대보기     |     돋보기 돋보기

facebook twitter kakaostory kakaotalk

시작가
10,000,000

물품번호

100 (19101CW9322)

경매일자 2019.11.20 15:00:00
남은시간

 

1894년 서울에서 캐나다 선교사 게일(James S. Gale)이 외국인의 한국어 학습을 위하여 저술한 문법서로, 본 출품물은 1903년에 발행한 재판본이다.

 

본래 서명은 ᄉᆞ과지남(辭課指南)이다. 제목 아래 ‘Korean Grammatical Forms'라는 부제가 달려 있다. [사과지남(辭課指南)]은 당시의 다른 한국어 문법서와 달리 문법 형태만을 대상으로 기술하고 있다. 한국어 문법 체계를 세우기 위한 목적으로 저술한 것이 아니라, 외국인의 한국어 학습을 돕기 위한 성격을 띠고 있다.

 

전반부의 문법부와 후반부의 회화부로 구성되어 있는데, 회화부는 한국의 생활과 풍습을 익히는데 필요한 문장들을 모아놓았다. 특히, 각종 어미에 대하여 구어형과 문어형을 구분하여 설명한 것이 특징이다.

 

게일(James S. Gale)이 종결어미와 연결어미를 220여 개나 모아서 그 의미와 문법적 제약 등의 쓰임을 설명한 것은 맨 처음 시도한 독자적인 것으로 평가된다. 또한, 문법적인 안목과 설명의 시각은 첫째 여러 문법 형태를 기술하는 데 힘썼다는 점, 둘째 의미를 밝히려고 한 점, 셋째로 그것의 쓰임에 있어서 문법적 제약을 설명하고자 한 점 등이 국내 학자의 것과는 가장 다른 특징이다.

 

229p(낙장 없음). 국한영 혼용. 소프트커버. 낙장 없으나 표지 손상 있음. 입찰 전 반드시 상태 확인 요망. 세로 21cm, 가로 15.5cm.

 

 

 

원활한 경매진행을 위해 모든 질문은 '비공개문의'로 해주시기 바랍니다.