• 0000. 00. 00. 00:00:00
  • 로그인을 하시면 다양한 정보를 보실 수 있습니다.

18세기 조선 후기, 조선 통역관들의 일본어 학습용 교재인 [捷解新語文譯] 영인본 京都大學國文學部 國語學國文學硏究室 1963년

18세기 조선 후기, 조선 통역관들의 일본어 학습용 교재인 [첩해신어문역] 영인본 경도대학국문학부 국어학국문학연구실 1963년

확대보기 확대보기     |     돋보기 돋보기

facebook twitter kakaostory kakaotalk

시작가
100,000

물품번호

59 (210442UUIIN)

경매일자 2021.05.26 15:00:00
남은시간
1796년 조선후기 왜학 역관 金健瑞가 왜학 역관들의 일본어 학습을 위하여 편찬한 교재로 사역원에서 목판본으로 간행되었다. 본 출품물은 이를 1963년 일본 경도대학 문학부 국어국문학연구실에서 영인한 것이다.

 

중간첩해신어의 일본문자 本文大字를 왜서의 倭書草字, 즉 일본의 한자 카나를 草體로 써 놓은 것이다. 한글은 이 책의 끝에 붙어 있는 이로하(伊呂波) 부분에서만 보인다. 일본 글자의 음은 각 글자체의 오른쪽에 한글로 표시하였고, 왼쪽에는 그 글자체의 原字인 한자나 또는 한글로 그 의미를 풀이하고 있다.

 

본문 51p. 일어 표기. 하드커버. 상태 보통. 크기 21.515.5cm.

원활한 경매진행을 위해 모든 질문은 '비공개문의'로 해주시기 바랍니다.